-
1 снятие
с.levée f (караула, осады; запрещения, ареста и т.п.)для снятия кого-либо с учета необходимо... — pour rayer qn du registre il est nécessaire de...снятие урожая — récolte f -
2 odvolání zákazu
-
3 decontrol
[ˌdiːkən'trəʊl]1) Общая лексика: снимать контроль, снятие контроля, снять контроль2) Юридический термин: освобождать от государственного контроля, освобождаться от государственного контроля, освобождение от государственного контроля3) Экономика: освобождать от контроля, освобождение от контроля4) Дипломатический термин: освободить от (государственного) контроля, освобождение от ( государственного) контроля5) Специальный термин: освобождать от (государственного) контроля6) ЕБРР: ликвидировать контроль, отменять ограничения, отменять регламентирование, отменять регулирование7) юр.Н.П. снятие запрещения (of a building)8) Макаров: освобождать от контроля (государственного), освобождение от контроля (государственного)9) Безопасность: нарушение контроля, отмена контроля -
4 Aufhebung eines Verbots
сущ.юр. снятие запрета, снятие запрещенияУниверсальный немецко-русский словарь > Aufhebung eines Verbots
-
5 aizlieguma atcelšana
▪ Terminilv ekon.ru снятие запретаLZAlvi▪ EuroTermBank terminiZin, Ek, Rūp, Ekru снятие запрещенияUzņ, Ek, Dokru cнятиe зaпpeтaETB -
6 lifting an embargo
Логистика: снятие запрещения -
7 Befreiung von Sequester
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Befreiung von Sequester
-
8 levantamiento de la prohibición
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > levantamiento de la prohibición
-
9 lifting an embargo
English-Russian dictionary of logistics > lifting an embargo
-
10 embargo
1. n эмбарго; запрещение, запретembargo list — ограничительный список, список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу
2. n наложение ареста на судно или его груз3. n запрет; помеха, препятствиеabsolute embargo — безусловный запрет; полный запрет; безусловное эмбарго; полное эмбарго
4. v накладывать эмбарго5. v накладывать арест на судно или его груз6. v реквизировать; отчуждать для нужд государства; конфисковать7. v накладывать запретСинонимический ряд:1. penalty (noun) injunction; penalty; punishment; sanction; sentence2. restriction (noun) ban; blockade; impediment; prohibition; proscription; quarantine; restraint; restriction; sanctions -
11 liberalizzazione
f.снятие ограничений с + gen., либерализация, отмена запретов -
12 Aufhebung eines gerichtlichen Verbotes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufhebung eines gerichtlichen Verbotes
-
13 desembargo
-
14 해금
해금【解禁】снятие эмбарго (запрещения); открытие охотничьего (рыболовного) сезона -
15 desembargo
сущ.1) общ. освобождение, отмена запрещения2) юр. выгрузка, освобождение имущества от обращённого на него взыскания, разгрузка3) экон. снятие эмбарго -
16 zárfeloldás
jog. снятие ареста/запрещения/ секвестра с чего-л.
См. также в других словарях:
Александр I (часть 2, I) — Александр I (часть 2, I)Император Александр Первый (1801 1825).Период первый. ЭПОХА ПРЕОБРАЗОВАНИЙ (1801 1810).В первом часу пополуночи, с 11 го на 12 е марта 1801 года, граф Пален явился в Михайловском замке к Цесаревичу Александру Павловичу с… … Большая биографическая энциклопедия
Шевченко, Тарас Григорьевич — (Шевченко Грушевский) известный украинский поэт; родился 25 го февраля 1814 года, в селе Моринцах, Звенигородского уезда Киевской губернии, в крепостной крестьянской семье помещика Василия Энгельгардта. Семья Грушевских, которая стала именоваться … Большая биографическая энциклопедия
Основы законодательства Российской Федерации о нотариате — закон «Основы законодательства Российской Федерации о нотариате» Номер: 4462 1 Принятие: 11 февраля 1993 года, Верховный Совет РФ Подписание: 11 февраля 1993 года, Президент РФ … Википедия
НОТАРИАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ — юридически значимые действия, совершаемые нотариусами и имеющие своей целью способствовать охране прав и законных интересов государственных и негосударственных организаций, граждан и иных лиц. Обширный перечень допустимых Н. д. дан в ст. 35.… … Энциклопедический словарь конституционного права
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Оговорка к международному договору — У этого термина существуют и другие значения, см. Оговорка. Оговорка к международному договору (англ. reservation) в праве международных договоров означает одностороннее заявление, сделанное государством при подписании, ратификации, принятии или… … Википедия
Церковные наказания — меры, установленные законодательною властно церкви против преступлений, нетерпимых в среде церковного общества. они применяются цервовно судною властью в отношении членов церкви, нарушающих церковные правила, и состоят или в лишении церковных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШВЕЙЦАРИЯ — Швейцарская конфе дерация (нем. Schweizerische Eidgenossenschaft; франц. Confédération Suisse; итал. Confederazione Swizzera), гос во в Центр. Европе, в Альпах, граничит с Францией, ФРГ, Лихтенштейном, Австрией и Италией. Площ. 41,3 тыс. км2. Нас … Советская историческая энциклопедия
Клонирование человека — Содержание 1 Технология 2 Подходы к клонированию человека … Википедия
Цензура в Российской империи — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия